“Allò important no són les paraules, sinó el tumult d’allò que es diu”

Emblema de la generació beat i autor de la mítica A la carretera, un relat de viatges bojos pels Estats Units a la recerca de la vida i el seu sentit, Jack Kerouac (Massachussets, 1922) va tenir serioses dificultats per publicar la seva obra.
Escrita en només tres setmanes en un rotlle de paper continu de teletip en un estil meitat col·loquial i meitat poètic sense ni un sol punt i a part, On the road va espantar els editors de l’epoca. L’acusaven d’incoherent i li van fer reescriure durant anys. No entenien que la seva prosa moderna ho apostés tot a l’efecte del text en el lector i no a les paraules escollides o a una gramàtica perfecta.
Però Kerouac no anava errat. Seixanta anys després de ser escrita, On the road continua sent un èxit a les llibreries que, a més, tornarà a ser retratada pel cinema al 2012.