Comfluència

D’un temps ençà, em trobo sovint amb textos i converses en català que estan plenes de paraules en anglès. No parlo de documents o ponències d’un alt nivell tècnic, en què poden haver-hi conceptes de nova creació pendents de traduir a la nostra llengua, sinó de situacions comunicatives que segueixen un registre estàndard i tenen una voluntat divulgativa adreçada a un públic heterogeni. Davant de qualsevol concepte expressat amb un anglicisme, em sorgeix el mateix dubte: no disposem d’una paraula en català per referir-nos-hi?

L’eclosió i el desenvolupament de les Xarxes Socials ha generat, entre altres, el sorgiment dels influencers,  aquesta nova professió sovint molt ben remunerada i per a la que no cal estudiar per exercir-la. N’hi ha prou (que no és poca cosa, eh?) d’acumular una legió de seguidors fidels que vegin les recomanacions que fas i, al seu torn, les viralitzin. Sorprèn trobar-se que, fins i tot per als proveïdors de productes per a mascotes, aquesta és una estratègia guanyadora: s’arriben a pagar 32.000 dòlars per un post d’un gat o un gos famós!! Són els petfluencers.

Des d’Op-team us volem desitjar un feliç 2021!

    Categories

    Arxiu

    Autors